Revue: "Le Tarnier de Gor" de John Norman

— Ne m’appelle pas Maître! dis-je. — Mais tu es mon Maître, rétorqua-t-elle.

Note: IMPORTANT!!! Culture goréenne: Esclaves goréennes/goréens: Vie sociale goréenne: On sait déjà que les esclaves appellent Maître tous les hommes libres mais ici (et ailleurs aussi) on remarque que l'esclave tutoie le Maître. Ça vaut la peine de faire une réflexion sur le sujet. Je répète pour la millionième fois que Gor n'a rien à voir avec le BDSM ou les soumises doivent généralement vouvoyer les Maîtres. Honnêtement je ne sais pas si les esclaves goréennes tutoient ou vouvoient les hommes libres car même si dans les livres en français c'est le cas il faut se rappeler que les livres originaux sont en anglais et que en anglais "you" est utilisé aussi bien pour dire "tu" que "vous". Les traducteurs des livres ont traduit cela en "tu" mais je ne sais pas sur quelle base. En conclusion c'est une question qui est encore sans réponse pour moi.

#IMPORTANT #Culturegoréenne #Esclavesgoréennesgoréens #Viesocialegoréenne